VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kěrluše se zpívají v Lužici o Velikonocích, díl druhý

Sasko - O tom, jak takové zpívání v městečku Slepo (německy Schleife) probíhá, vypráví český malíř Ludvík Kuba v knížce o Lužických Srbech před stoletím.

2.4.2012
SDÍLEJ:

Jedním ze symbolů Velikonoc je motiv ukřižování Ježíše Krista.Foto: archiv Milana Turka

Úryvek je z knihy Ludvíka Kuby o Lužických Srbech, v níž poutavě vypráví o životě našich sousedů:

„Událo se mi, že jsem uviděl projev ze života Lužických Srbů, který povětšině již zanikl. Je to zpívání kěrluší. Slovo kěrluš připomíná zajisté každému čtenáři staročeské krleš a vskutku jest s ním společného původu, povstavši z řeckého Kyrie eleison. Značí kostelní píseň a má co do významu i znění v slovníku lužickém ještě jedno podobné slovo ‚podkěrluš’. Tak nazývají prostonárodní veršované legendy. Kdežto kěrluš jest píseň umělá, patří ‚podkěrluš’, pokud se týče zpracování látky formy slovesné a nápěvu, mezi plody umění prostonárodního. Podkěrluše mají sice náboženský předmět, ale světský vznik a takovou též úpravu. A tato okolnosť staví je podle lidového názoru pod kěrluše odtud jejich název. Obsahují děje ze svatých písem, zpracované ve formě národních písní. Je-li táž látka zpracována jen v prose, je-li to tedy legenda neveršovaná, toliko vypravovaná, pak se nazývá ‚bamžička’ Původ slova toho spočívá ve slově ‚bamž’, tj. papež.

Hluboce zbožná mysl lidu lužického

Zvyk zpívati kěrluše pojí se k některým náboženským dobám, svátkům a obřadům (svatbám), přiléhá tedy těsně k náboženství a v něm vzal i svůj vznik. To jest okolnosť svědčící o hluboce zbožné mysli lidu lužického, v němž náboženství došlo takového ohlasu, že se na jeho základě utvořily zvláštní národní obyčeje, jež se na počátku tohoto století (20.) všady, nyní pak aspoň na některých místech, ještě zachovaly. Ve statistice dr. Jana Muky (český historik) se dočítáme, že se zpívání kěrluší pěstuje dosud také kolem Kulowa, tedy ve farnosti katolické, což značí, že vzniklo ještě před reformací, kdy nebylo různých vyznání.

Zanošeřka přástevní společnosti

O zpívání kěrluší nalézti lze něco zpráv ve stati historika z 19. století Smoleře ‚Lebensart und Gebräuche der Wenden’ (Život a zvyky Slovanů). V popisu přástek čteme mimo jiné toto:

‚Když jsou všecky nejnovější události dostatečně přetřepány, baví se společnost pěním písní národních, jež v čase postním jsou nahrazeny duchovními písněmi čili kěrlušemi. K tomu účelu má každá přástevní společnosť svoji ředitelku (zanošeřku, kantorku), která písně počíná a zpěv vůbec řídí. Proto jest jí třeba, aby dokonale znala text i melodii. Úřad její jest velmi čestný, vždyť jsou dívky srbské cele oddány zpěvu. A proto také čas je věnován z největší části zpěvu.’

Jiné místo dotýká se kěrluší obšírněji: ‚Po celý čas postní a velikonoční zpívají dívky kěrluše každého pátečního a nedělního večera. Totéž děje se v tak zvané svatvečery. Dívky, je-li ves veliká, jednotí se v několik chórů, a sice v tolik, kolik je v obci přástevních společností. V některých osadách spolčují se i mladíci k témuž účelu.’

(Písně večer před svatbou na Moravě se nazývají ‚svícové’, jde o podobný zvyk jako v Lužici pozn. autora.)

Kavalírské odevzdání peněz

Zvláště významnými dny, kdy lužická děvčata nejčastěji zpívají kěrluše, jsou dny postní a vyvrcholením je Veliká noc. Sotvaže udeří dvanáctá hodina, počíná chór obcházeti vesnici. Před každým domem se zapěje píseň pro hospodáře, hospodyni i pro každé odrostlé dítě. To trvá obyčejně až do bílého rána, když zvony vyzývají do chrámu Páně.

Komu se pěje, musí chóru dáti malý peněžitý dárek, což se později mezi všechen sbor stejným dílem rozdá. Pouze zanošeřka dostane větší podíl.

Kde se utvořil též chlapecký chór společně s děvčaty, dostávají peníze pouze chlapci, ale ti jsou povinni odevzdati děvčatům jistou část, jakou domácí zvyk určuje. Aby však dokázali svoje kavalírství, odevzdají děvčatům všecek příjem.

Na nešpory o Božím hodě velikonočním sejdou se do kostela zpěvačky celé farnosti, co nejpečlivěji jsouce ustrojeny a vyzdobeny, načež po bohoslužbách se sestoupí před kostelem a počnou opět zpívati kěrluše.

Prošedše hřbitovem táhnou za neustálého zpěvu do vsi, kterou vesměs projdou. Pouze děvčata přifařených obcí se tiše ubírají domů, ale sotvaže vstoupí na mez, od níž se počíná jejich domácí půda, počnou pěti též.“

Zajímavost

Velikonoční svátky křesťanů jsou příležitostí k seznámení s bohatou kulturou lužických Srbů v její hudební podobě. Dramatická představa zvěstování zmrtvýchvstání ve formě uniformovaných jezdců by nebyla dokonalým ztvárněním myšlenky bez modliteb a zpěvu.

Hlubší duchovní podobu jezdeckým procesí dává jednak jejich estetický projev v podobě vyšňořených koní, nastrojených jezdců a praporců, významným však bezpochyby je jejich hudební projev obyčejně opomíjený.

Kěrluše jsou oním typickým projevem, který k velikonočním svátkům patří.

Zpracoval Milan Turek

Autor: Redakce

2.4.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 74 Kč Uklízeči ve stravovacích zařízeních, potravinářských a farmaceutických výrobních prostorech Uklízeč/ka. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 74 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup možný IHNED, Jedná se o zkrácený úvazek, Jedná se o úklid restaurace, terasy., V případě zájmu se hlásit telefonicky nebo e-mailem. Pracoviště: Restaurace sokolovna - laura s.r.o., Proboštovská, č.p. 267, 417 12 Proboštov u Teplic. Informace: Ivana Chalupníková, . Výroba - Výroba Kvalitáři a testovači výrobků 19 300 Kč Kvalitáři a testovači výrobků, laboranti (kromě potravin a nápojů) Laborant/ka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 19300 kč, mzda max. 27000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce: pravidelné měřrní hodnot keramických surovin, hmoty a glazury , Požadujeme: vzdělání technického směru, praxe ve výrobním závodě, Nabízíme: výrobní bonus, 13. plat, týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní připojištění, sociální program, závodní stravování, Pracovní doba: krátký a dlouhý týden - 12hodin/směna, volný každý druhý týden, V případě zájmu zasílejte své životopisy na e-mail: hmasopustova@idealstandard.com. Pracoviště: Ideal standard s.r.o., Zemská, č.p. 623, 415 01 Teplice 1. Informace: Helena Masopustová, +420 606 644 954. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 14 500 Kč Prodavači potravinářského zboží Prodavač/ka maso, uzeniny, lahůdky - TEPLICE PROSETICE. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14500 kč, mzda max. 16500 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Jedná se o řeznictví Procházka (PMU CZ, a. s.), v prostorách Penny Marketu ve městě TEPLICE PROSETICE. , , Pracovní náplň: , • objednávání a příjem zboží pro prodejnu , • nábor prodavaček, jejich hodnocení a motivování , • celkové řízení chodu prodejny , • zodpovědnost za prezentaci zboží, čistotu prodejny a dodržování standardů , , Požadujeme: , • ideálně vyučení v oboru řezník nebo SŠ potravinářské technologie , • praxe v bourání a zpracování masa výhodou , • zkušenost s řízením menšího kolektivu , • znalost práce s PC , , Nabízíme: , • pracovní poměr na dobu neurčitou s pravidelně vyplácenou mzdou , • bonusy za plnění tržeb, zaměstnanecké nákupy, stravenky , • kreativní práci s lidmi , , V případě zájmu svůj životopis zašlete na akrajcova@prochazka.cz.. Pracoviště: Pmu cz, a.s., pracoviště teplice prosetice, Plynárenská, č.p. 3281, 415 01 Teplice 1. Informace: Andrea Krajčová, +420 416 856 370. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 40 000 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel Řidič mezinárodní kamiónové dopravy. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 40000 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Hledáme řidiče do dvouposádky na chladírenské návěsy. Jedná se o pravidelnou přepravu CZ - NL, Belgie., Požadujeme: ŘP skupiny C+E, V případě zájmu volat PO - PÁ 9 - 16 hodin na tel. č. 602 264 059 (p. Bergner) nebo 702 051 929 (p. Reichenbach) nebo zasílat životopis na email info@finextra.cz. Pracoviště: Finextra s.r.o., Dlouhá, č.p. 616, 417 42 Krupka 1. Informace: Tomáš Bergner, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

FORTUNA:LIGA,  9. kolo, 22. září 2018, SFC Opava - FK Teplice
7

Opava má druhou výhru v sezoně, v Brně po bojovném výkonu zdolala Teplice

Ilustrační foto

Parkování v duchcovských okálech má vyřešit obytná zóna

Požár kulturního stánku a co všechno chybí Praze: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 19. až 21. září 2018.

Kam o víkendu zajít do hlediště na fotbal? Vyberte si!

Teplice - Víkendovou porci fotbalových zápasů načne už v pátek teplický dorost v Duchcově, budou se hrát také duely přípravek. V sobotu se půjde na krajský přebor v Krupce a v Srbicích, v I. A třídě se kromě duelu Oldřichova s Neštěmicemi bude hrát oproti plánu i v Proboštově. V I. B třídě je na programu další derby, tentokrát vyzve Ohníč Duchcov. Zajímavé derby čeká fanoušky v rámci okresního přeboru v Suché, kam dorazí borci z přilehlých Modlan. Fanoušky ve Rtyni bude zajímat, kolik jejich miláčkové nasypou gólů bezmocné Bořislavi, která se zatím potácí od jedné vysoké porážky ke druhé. Z nedělního programu nabízíme souboj Teplice se Slavií v Juniorské lize nebo zápas teplických druholigových žen s Pardubicemi.

FOTO: Proboštov vypadl z poháru. Mistráky teď hraje kvůli prasatům jen doma

Proboštov - Ve své druhé sezoně v I. A třídě je Proboštov po čtyřech kolech na šesti bodech. V sobotu bude hrát podruhé za sebou doma, s Českou Kamenicí si totiž prohodil pořadatelství.

FOTO: Nevidomým pomáhá v Teplicích nový majáček

Teplice - Slepcům pomáhá zvukový majáček. Jako první ho má budova, kde sídlí Sociální agentura.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT