Při novoročním honu postřelili prase. To se však nechtělo jen tak vzdát a snažilo se vyhledat úkryt. Vyplašené zvíře ale ztratilo při běhu orientaci, a zamířilo si to na zahradu u rodinného domu v Bystřanech, nedaleko od kolejí. Tím to ovšem neskončilo.

Prase posléze prorazilo francouzské okno a vběhlo do přízemního pokoje v domě. Teprve až tam na nové podlaze „vyhaslo". V rodinném domě, který je ve výstavbě, naštěstí nikdo v tu dobu nebyl.
Na nové podlaze a dalším zařízení vznikla majiteli škoda 35 tisíc korun. Myslivci jsou pro takové případy pojištěni.
Podobně tedy jako v Hrabalově vyprávění z chatové oblasti Kerska, kde prase vběhlo do školy, skonalo v Bystřanech podobně zvíře nikoli v přírodě, ale na půdě rodinného domu. Co bylo dále s uvedeným divočákem, zda bude na šípkové omáčce, nebo se zelím, to už bohužel nevíme.⋌ (pem)